1
00:00:05,005 --> 00:00:06,757
Λοιπόν, οικίες,
εδώ είναι τι συμβαίνει

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,008
στο White Famous.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,510
Φλόιντ, αυτή είναι η Κάλι.
Έχουμε πάει

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,719
γράφοντας μαζί
στο νέο της άλμπουμ.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,304
Αυτός είναι ο μπαμπάς του Trevor, Floyd.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,014
Ναι, ξέρω
ποιος είναι ο μπαμπάς του Trevor Floyd.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,432
Λοιπόν, η Sadie ήταν
μιλάμε για μένα, ε;

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,142
Σε είδα κάτω
στο J-Spot.

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,602
Δεν ξέρεις καν
ποιος είμαι εγώ, εσύ;

10
00:00:18,602 --> 00:00:20,812
Ναι, το κάνω.
Είσαι η Κάλι. Μόλις σε γνώρισα.

11
00:00:20,812 --> 00:00:22,064
Αλλά δεν ξέρεις
τι κάνω.

12
00:00:22,064 --> 00:00:23,565
Τεράστιος θαυμαστής.

13
00:00:23,565 --> 00:00:24,942
Χαρά να φτιάξεις
η γνωριμία σου.

14
00:00:24,942 --> 00:00:26,485
Η φωνή σου μιλάει στην ψυχή μου.

15
00:00:26,485 --> 00:00:28,570
Αν δεν σε πειράζει,
ίσως μην πάτε εκεί.

16
00:00:28,570 --> 00:00:30,280
- Πώς εννοείς;
- Αν αυτή και εγώ

17
00:00:30,280 --> 00:00:31,615
αρχίσουμε να δουλεύουμε μαζί,
θα μπορούσε να γίνει περίεργο.

18
00:00:31,615 --> 00:00:33,575
- Έλα εδώ.
- Μμ.

19
00:00:40,999 --> 00:00:44,461
♪ αισιόδοξη μουσική ♪

20
00:00:44,461 --> 00:00:46,213
Με φαντάστηκε,
Μπάλες.

21
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Κόλαση, σε εξυπηρετεί σωστά,
μαμά.

22
00:00:47,589 --> 00:00:49,091
Σκατά, πόσες γυναίκες
έχετε φανταστεί

23
00:00:49,091 --> 00:00:50,884
- στη ζωή σου;
- Φίλε, το ξέρω.

24
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
Αλλά περάσαμε καλά.
Όπως, μια πραγματικά καλή στιγμή.

25
00:00:53,011 --> 00:00:55,514
Οπότε λες ότι είσαι πραγματικά
νοιάζεται για αυτό το κορίτσι.

26
00:00:55,514 --> 00:00:57,557
Δεν ξέρω.
Είναι απλά αγενές.

27
00:00:57,557 --> 00:00:59,726
Ω, φίλε, ίσως δεν το έκανε
να περάσετε τόσο καλά.

28
00:00:59,726 --> 00:01:01,019
Μπα, είναι αδύνατο.

29
00:01:01,019 --> 00:01:02,062
Πώς το ξέρεις;

30
00:01:02,062 --> 00:01:03,689
Ένας τύπος απλά ξέρει, Μπαλς.

31
00:01:03,689 --> 00:01:05,440
Ίσως είστε σεξουαλικά
ασυμβίβαστος φίλε.

32
00:01:05,440 --> 00:01:07,526
Τώρα, δες, τώρα μιλάς
κάτι επιστημονικής φαντασίας.

33
00:01:07,526 --> 00:01:09,319
Δεν ξέρω.
Ίσως της αρέσει

34
00:01:09,319 --> 00:01:11,363
άλλο επίπεδο φίλε,
σαν, όμορφος σταρ του κινηματογράφου.

35
00:01:11,363 --> 00:01:14,157
Ποιος ξέρει; Ίσως τη γύρισες
σε ένα φασόλι που γυρίζει στο Λέσβο.

36
00:01:14,157 --> 00:01:15,701
Δεν ξέρω!

37
00:01:15,701 --> 00:01:17,160
Γιατί κατεβαίνεις
τόσο σκληρά για μένα;

38
00:01:17,160 --> 00:01:18,495
Γιατί είμαι σε φανκ, νίγκα.

39
00:01:20,706 --> 00:01:23,542
Γαμώ τον Τέντι, φίλε,
απλά συνεχίζει να καλεί.

40
00:01:23,542 --> 00:01:24,751
Και γιατί είσαι φανκ,
τέλος πάντων, φίλε;

41
00:01:24,751 --> 00:01:25,794
Δεν είσαι ποτέ σε φανκ.

42
00:01:25,794 --> 00:01:27,587
Χαιρετίσματα, εγώ οι Νέγροι.

43
00:01:27,587 --> 00:01:29,506
Έδωσες αυτή τη μαμά
ένα κλειδί;

44
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
Ναι, φίλε, τον βαρέθηκα
χτυπάει και με ξυπνάει.

45
00:01:32,634 --> 00:01:34,303
- Έμαθες από την Κάλι;
- Όχι.

46
00:01:34,303 --> 00:01:35,929
Λοιπόν, ακούσατε από τον Teddy;

47
00:01:35,929 --> 00:01:37,723
Συνεχίζει να καλεί,
Συνεχίζω να μην απαντώ.

48
00:01:37,723 --> 00:01:39,725
Floyd, θέλει να σου μιλήσει
για να σε βάλω

49
00:01:39,725 --> 00:01:41,601
σε ένα νέο μουσικό βίντεο
σκηνοθετεί.

50
00:01:41,601 --> 00:01:43,061
Αυτό λοιπόν είμαστε
κάνεις τώρα, Μάλκολμ;

51
00:01:43,061 --> 00:01:44,438
Γαμημένα μουσικά βίντεο;

52
00:01:44,438 --> 00:01:46,356
Τι ακολουθεί, μια ταινία ταμπάκου;

53
00:01:46,356 --> 00:01:48,775
Αυτό που με πήρες ως επικεφαλής
σε μια βιογραφική ταινία Lifetime;

54
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
Όχι, δεν μπόρεσα ποτέ να σε πάρω
κάτι τόσο μεγάλο.

55
00:01:50,777 --> 00:01:53,363
Κοίτα, ο Τέντι θέλει
σε βάζουν σε ένα μουσικό βίντεο

56
00:01:53,363 --> 00:01:55,282
σκηνοθετεί για την Κάλι.

57
00:01:55,282 --> 00:01:57,242
- Ω.
- Ναι, "Ωχ."

58
00:01:57,242 --> 00:01:59,036
Κρίμα που δεν σε ενδιαφέρει.

59
00:01:59,036 --> 00:02:00,620
- Δεν το είπα αυτό.
- Όχι, έχω άλλο πελάτη.

60
00:02:00,620 --> 00:02:01,788
Μπα, πότε πέφτει;
Πότε συμβαίνει;

61
00:02:01,788 --> 00:02:03,290
Πότε γυρίζει;

62
00:02:03,290 --> 00:02:04,958
- Τώρα.
- Είμαι καθ' οδόν.

63
00:02:04,958 --> 00:02:06,585
Μπάλες, έρχεσαι μαζί μου;

64
00:02:06,585 --> 00:02:09,671
Γι' αυτό είμαι μεγάλος ατζέντης.

65
00:02:09,671 --> 00:02:12,674
♪ μουσική hip-hop ♪

66
00:02:19,139 --> 00:02:20,182
Τι είμαι λοιπόν
υποτίθεται ότι κάνει

67
00:02:20,182 --> 00:02:21,308
σε αυτό το βίντεο;

68
00:02:21,308 --> 00:02:22,851
Δεν ξέρω. δεν ρώτησα.

69
00:02:22,851 --> 00:02:24,394
- Και δεν σκέφτεσαι να ρωτήσεις;
- Όχι.

70
00:02:24,394 --> 00:02:26,438
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
να σου φέρω μια προσφορά.

71
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
Πόσο είμαι λοιπόν
πληρώνεσαι για αυτό το χάλι;

72
00:02:28,315 --> 00:02:32,903
Δεν υπάρχει ιδέα, αλλά υπάρχει ο άνθρωπος
με τις απαντήσεις.

73
00:02:32,903 --> 00:02:34,905
Όχι, όχι, όχι. Απλά αρχίστε να σκέφτεστε
σαν κινηματογραφιστής,

74
00:02:34,905 --> 00:02:36,073
ή φύγε στο διάολο από εδώ.

75
00:02:36,073 --> 00:02:37,324
Ωραία, θα πάω στο διάολο σπίτι.

76
00:02:37,324 --> 00:02:38,408
Είσαι τοξικός, Τέντι.

77
00:02:38,408 --> 00:02:39,284
- Τι, θα τα παρατήσεις;
- Ναι.

78
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις.

79
00:02:40,285 --> 00:02:41,745
δεν θα γαμήσεις
παράτα με.

80
00:02:41,745 --> 00:02:43,288
Θα πάρεις
κάποια γαμημένη Pamprin,

81
00:02:43,288 --> 00:02:44,247
θα τακτοποιήσεις το μυαλό σου

82
00:02:44,247 --> 00:02:45,248
και επιστρέψτε στη δουλειά.

83
00:02:45,248 --> 00:02:46,208
Γάμα σε, Δ,
θέλεις να πάρεις

84
00:02:46,208 --> 00:02:47,834
με πυροβόλησε τώρα;

85
00:02:47,834 --> 00:02:49,795
Γαμημένος Ντένις.

86
00:02:49,795 --> 00:02:51,463
Εκεί είναι.

87
00:02:51,463 --> 00:02:53,173
Πρέπει να φωνάξω τον τσαμπουκά σου
γαμημένος πράκτορας

88
00:02:53,173 --> 00:02:54,883
να σε πιάσω τώρα;

89
00:02:54,883 --> 00:02:56,343
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι
που υπερβαίνει τις επιχειρήσεις.

90
00:02:56,343 --> 00:02:58,303
Δεν το κάνουμε;
Όχι, εντάξει, εντάξει.

91
00:02:58,303 --> 00:02:59,471
Έλα, κάνε μια βόλτα μαζί μου.

92
00:02:59,471 --> 00:03:01,223
Μπάλες, πώς είσαι φίλε;

93
00:03:01,223 --> 00:03:02,599
- Συνέχισε να αγγίζεις το χέρι μου, φίλε.
-Είσαι καλά;

94
00:03:02,599 --> 00:03:04,351
Έτσι κάνεις
μουσικά βίντεο τώρα;

95
00:03:04,351 --> 00:03:06,061
Πάντα κάνω μουσικά βίντεο
και διαφημίσεις.

96
00:03:06,061 --> 00:03:07,187
Ξέρεις γιατί;

97
00:03:07,187 --> 00:03:08,688
Γιατί κρατάνε
η γαμημένη μου πισίνα θερμαινόταν

98
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
και με κρατούν μακριά
από το να πρέπει να κάνουμε

99
00:03:10,023 --> 00:03:12,150
ένας από αυτούς τους ηλίθιους γαμημένους
ταινίες κόμικ.

100
00:03:12,150 --> 00:03:13,735
Και όλοι αυτοί οι νέοι κινηματογραφιστές,

101
00:03:13,735 --> 00:03:15,529
σαπίζουν
κάνοντας αυτά τα σκουπίδια.

102
00:03:15,529 --> 00:03:16,988
Επιπλέον, τα μουσικά βίντεο μπορεί να είναι διασκεδαστικά

103
00:03:16,988 --> 00:03:18,323
αλλά όχι μόνο αυτό.

104
00:03:18,323 --> 00:03:19,658
- Γιατί;
- Γιατί αυτή η Καλή ευρεία

105
00:03:19,658 --> 00:03:21,368
είναι μια γαμημένη ντίβα, φίλε.

106
00:03:21,368 --> 00:03:22,702
Περίμενε, περίμενε ξέρεις
γιατί είσαι εδώ;

107
00:03:22,702 --> 00:03:23,870
Ναι, ξέρω γιατί
Γαμώ εδώ.

108
00:03:23,870 --> 00:03:25,288
Δεν ξέρω γιατί
με πήρες τηλέφωνο.

109
00:03:25,288 --> 00:03:27,749
Λοιπόν, έπρεπε να απολύσω τον Μπράντλεϊ
γαμώ τον Κούπερ σήμερα το πρωί.

110
00:03:27,749 --> 00:03:30,085
Καλά; Ναι, τον είχα έτοιμο
να είναι στο βίντεο.

111
00:03:30,085 --> 00:03:32,129
Το έκανε για μένα
γιατί είναι φίλος

112
00:03:32,129 --> 00:03:33,630
και ήταν μια προσωπική χάρη.

113
00:03:33,630 --> 00:03:35,006
Αλλά δεν ήθελε
ένας λευκός τύπος.

114
00:03:35,006 --> 00:03:37,092
Και ο Μπράντλεϊ Κούπερ
δεν είναι καν άσπρο.

115
00:03:37,092 --> 00:03:40,220
Είναι αστέρας του κινηματογράφου.
Οι αστέρες του κινηματογράφου ξεπερνούν το χρώμα.

116
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
Δηλαδή ο Ντένζελ είναι μαύρος;

117
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Ναί.

118
00:03:43,723 --> 00:03:45,308
Ο Ντένζελ Ουάσιγκτον είναι μαύρος;

119
00:03:45,308 --> 00:03:46,726
Ναι, nigga, είναι.

120
00:03:46,726 --> 00:03:48,019
Μπα, όχι για μένα δεν είναι.

121
00:03:48,019 --> 00:03:49,229
Για μένα είναι αστέρας του κινηματογράφου.

122
00:03:49,229 --> 00:03:50,689
Εντάξει, είναι εντελώς άλλη απόχρωση.

123
00:03:50,689 --> 00:03:52,149
Εντάξει, φίλε.
Τι κάνω λοιπόν εδώ;

124
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
Θα σου πω τι
δεν είσαι εδώ για να κάνεις.

125
00:03:53,567 --> 00:03:55,110
Δεν είσαι εδώ για να γαμήσεις,
εντάξει;

126
00:03:55,110 --> 00:03:56,486
Δεν είσαι εδώ για να μυρίζεις μουνί.

127
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
Με καταλαβαίνεις;

128
00:03:57,821 --> 00:03:59,531
Αυτό είναι έπος
γαμημένο ερωτικό τραγούδι.

129
00:03:59,531 --> 00:04:01,158
Καλά; Και σας θέλω παιδιά
να έχει

130
00:04:01,158 --> 00:04:03,660
απίστευτη σεξουαλική χημεία
και ερωτική ένταση.

131
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
- Ακολουθείς;
- Ναι.

132
00:04:05,036 --> 00:04:06,455
Σοβαρά μιλάω, Φλόιντ.

133
00:04:06,455 --> 00:04:08,081
Κράτα αυτό το καρφί των εννέα ιντσών
στο παντελόνι σου.

134
00:04:08,081 --> 00:04:09,499
- Καταλαβαίνεις;
- Πώς ξέρεις

135
00:04:09,499 --> 00:04:11,585
- πόσο καιρό είναι το σκατά μου;
-Εεεε.

136
00:04:11,585 --> 00:04:12,919
- Ναι;
- Αυτός ο τρελός.

137
00:04:12,919 --> 00:04:14,296
Πάμε!

138
00:04:16,173 --> 00:04:17,799
Floyd.

139
00:04:17,799 --> 00:04:19,301
Κάλι.

140
00:04:19,301 --> 00:04:21,428
- Γεια.
- Γεια σου.

141
00:04:21,428 --> 00:04:23,180
- Πώς ήσουν;
- Καλά.

142
00:04:23,180 --> 00:04:25,599
- Εσύ;
- Καλά. Απασχολημένος.

143
00:04:25,599 --> 00:04:26,725
- Ναι, ναι.
- Ναι.

144
00:04:26,725 --> 00:04:27,893
Αντιγράψτε το.

145
00:04:27,893 --> 00:04:29,603
Τι στο διάολο;

146
00:04:29,603 --> 00:04:32,439
Α, αυτό είναι--αυτό είναι-
αυτό είναι μεγάλη χημεία.

147
00:04:32,439 --> 00:04:34,399
Αυτό είναι - αυτό είναι γαμημένη μαγεία.

148
00:04:34,399 --> 00:04:37,611
Έτσι είστε σαν
ένας σύγχρονος Μπόγκι και Μπακόλ.

149
00:04:37,611 --> 00:04:40,155
Αυτό είναι...
τι στο διάολο, φίλε;

150
00:04:40,155 --> 00:04:41,531
Τι στο διάολο;

151
00:04:41,531 --> 00:04:43,366
Τι στο διάολο
θα κάνω;

152
00:04:43,366 --> 00:04:45,785
Ντένις!
Πού στο διάολο είναι ο latte μου;

153
00:04:45,785 --> 00:04:48,455
- Είναι μια απόλαυση.
- Ναι, πες μου γι' αυτό.

154
00:04:48,455 --> 00:04:50,707
Λοιπόν, τι είναι
με την κάμερα;

155
00:04:50,707 --> 00:04:52,751
- Ντοκιμαντέρ.
- Ναι;

156
00:04:52,751 --> 00:04:54,461
- Ναι.
- Λοιπόν, κάπως τα καταφέρνει

157
00:04:54,461 --> 00:04:56,588
- δύσκολο να μιλήσεις ανοιχτά.
- Ναι, ναι, αυτό είναι...

158
00:04:56,588 --> 00:04:57,923
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

159
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
Ίσως πρέπει να στείλουμε μήνυμα
καθώς περπατάμε.

160
00:05:01,218 --> 00:05:03,553
Θα το έκανα αν μπορούσα,
αλλά έχασα το γαμημένο μου τηλέφωνο.

161
00:05:03,553 --> 00:05:06,640
Ω, ενδιαφέρον.
Όχι, γιατί αναρωτιόμουν...

162
00:05:06,640 --> 00:05:08,099
Γιατί δεν με άκουσες;

163
00:05:08,099 --> 00:05:09,643
Ναι, αλλά ξέρεις,
είμαστε κουλ.

164
00:05:09,643 --> 00:05:11,353
Ξέρεις, αυτό εξηγεί
τα πάντα.

165
00:05:11,353 --> 00:05:13,605
Το κάνει; Γιατί ίσως θα το έκανα
σε φάνταζε πάντως.

166
00:05:13,605 --> 00:05:16,066
Ίσως ο Μπάλς να είχε δίκιο.

167
00:05:16,066 --> 00:05:17,609
Ίσως δεν είχες
καλή ώρα.

168
00:05:17,609 --> 00:05:18,985
Γιατί νομίζεις ότι είσαι εδώ;

169
00:05:20,445 --> 00:05:22,155
Γιατί ήθελα
να σε ξαναδώ.

170
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
Ξέρεις, και με το πρόγραμμά μου,

171
00:05:23,740 --> 00:05:25,242
αυτό είναι λίγο πολύ
ο μόνος τρόπος που μπορούσα.

172
00:05:25,242 --> 00:05:28,411
Πηγαίνετε λοιπόν και πυροβολείτε
Μπράντλεϊ Κούπερ.

173
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
Εννοώ, ο Μπράντλεϊ είναι κούκλα.

174
00:05:30,413 --> 00:05:34,251
Αλλά κάθε βίντεο που έχω,
είμαι πάντα εγώ και ένας λευκός τύπος.

175
00:05:34,251 --> 00:05:37,837
σκέφτηκα,
γιατί όχι ένας καυτός μαύρος;

176
00:05:37,837 --> 00:05:39,506
Περίμενε ένα λεπτό, τώρα.

177
00:05:39,506 --> 00:05:40,757
Μοιάζω με ένα κομμάτι
του κρέατος σε σας;

178
00:05:40,757 --> 00:05:42,217
Με αντικειμενοποιείτε, κυρία Καλή;

179
00:05:42,217 --> 00:05:44,844
- Βασικά εννοώ.
- Α, εντάξει.

180
00:05:44,844 --> 00:05:46,930
Γαμώ με αυτό.

181
00:05:46,930 --> 00:05:48,473
Καλός.

182
00:05:48,473 --> 00:05:50,392
Τα λέμε στα γυρίσματα.

183
00:05:50,392 --> 00:05:52,978
Ναι. Στα σίγουρα.

184
00:05:52,978 --> 00:05:55,689
Πού ήσουν λοιπόν όταν πρωτοπήρες
ακούσατε τη μουσική της Κάλι;

185
00:05:55,689 --> 00:05:56,898
Ε;

186
00:05:58,191 --> 00:06:00,318
Ω, σκατά.
Σκατά, δεν ξέρω.

187
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
Δεν ξέρω καν
αν έχω ακούσει κάτι.

188
00:06:01,653 --> 00:06:03,822
Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι έχω, αλλά...

189
00:06:03,822 --> 00:06:06,116
- Λοιπόν δεν είσαι άγγελος λουλούδι;
- Και τι τώρα;

190
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
Έτσι αποκαλεί τους θαυμαστές της.

191
00:06:07,534 --> 00:06:09,035
Άνθη Αγγέλων.

192
00:06:09,035 --> 00:06:11,496
Ναι. Ακριβώς επάνω.

193
00:06:11,496 --> 00:06:13,039
Ω, Θεέ μου.
Αυτός είναι χαζός.

194
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
Οπότε απλά θα πάρουμε μερικά

195
00:06:14,374 --> 00:06:15,667
πλάνα από τα παρασκήνια
μέσα.

196
00:06:24,217 --> 00:06:26,303
Γεια σου. Είσαι πράκτορας;

197
00:06:26,303 --> 00:06:28,638
Ναί. Ναι, όντως, είμαι,
αγαπητέ μου.

198
00:06:28,638 --> 00:06:32,058
Είμαι ένας παράγοντας αλλαγής.
Είμαι ένας πράκτορας της καλής τύχης.

199
00:06:32,058 --> 00:06:34,269
Είμαι ένας μυστικός πράκτορας.

200
00:06:34,269 --> 00:06:37,022
Είμαι ο πράκτορας Orange.

201
00:06:37,022 --> 00:06:38,565
Ποιον εκπροσωπείτε;

202
00:06:38,565 --> 00:06:40,525
Ποιον δεν εκπροσωπώ
αυτές τις μέρες;

203
00:06:40,525 --> 00:06:42,819
Αλλά, Φλόιντ Μούνεϊ
έρχεται στο μυαλό.

204
00:06:42,819 --> 00:06:44,487
Δεν τον άκουσα ποτέ.

205
00:06:44,487 --> 00:06:46,239
Είναι λαμπρός,
νεαρός κωμικός.

206
00:06:46,239 --> 00:06:48,033
Ήταν απλώς σε μια ταινία
με τον Jamie Foxx.

207
00:06:48,033 --> 00:06:50,118
Ω, με αγαπώ λίγο Jamie Foxx.

208
00:06:50,118 --> 00:06:53,622
Ωχ, ο κύριος Foxxy πάει'
αγαπήστε τον κάποιοι από εσάς.

209
00:06:53,622 --> 00:06:55,832
Τι κάνεις κορίτσι μου;
Είσαι ηθοποιός;

210
00:06:55,832 --> 00:06:57,834
- Τραγουδίστρια, ηθοποιός, προσωπικότητα.
- Ουάου.

211
00:06:57,834 --> 00:07:00,462
- Μέδουσα. Τρία Σσ.
- Αχ. Ομορφη!

212
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
Είναι εκείνο το τρίτο Σ.
Καλό branding.

213
00:07:02,172 --> 00:07:04,174
Ναι, απλά προσπαθώ να το πάρω
στο επόμενο επίπεδο.

214
00:07:04,174 --> 00:07:05,800
Ξέρεις, ψεύτο
μέχρι να τα καταφέρεις.

215
00:07:05,800 --> 00:07:08,553
Αυτός είναι ολόκληρος ο λόγος ύπαρξής μου.

216
00:07:08,553 --> 00:07:09,846
- Τι;
- Τίποτα.

217
00:07:09,846 --> 00:07:11,139
Ούτε και πολύ σημαντικό.

218
00:07:11,139 --> 00:07:12,474
Ποιον άλλον εκπροσωπείτε;

219
00:07:12,474 --> 00:07:15,894
Ε, ποιος άλλος κάνει - ω, ω!

220
00:07:15,894 --> 00:07:18,938
Αυτός ο καλός, νέος κωμικός εδώ.
Το όνομά του είναι Μπάλες.

221
00:07:18,938 --> 00:07:20,607
- Το όνομά του είναι Μπαλς;
- Ναι.

222
00:07:20,607 --> 00:07:22,567
Και είναι ένας αστείος μαμά.

223
00:07:22,567 --> 00:07:23,735
Μπάλες, ελάτε εδώ.

224
00:07:23,735 --> 00:07:25,945
Ο άνθρωπός μου.

225
00:07:25,945 --> 00:07:27,739
Πες κάτι αστείο.

226
00:07:27,739 --> 00:07:29,699
Πώς στο διάολο μοιάζω,
μια σφραγίδα εκτέλεσης;

227
00:07:29,699 --> 00:07:31,368
Ε, είναι περισσότερο σαν θαλάσσιο ίππο
αυτή τη στιγμή.

228
00:07:31,368 --> 00:07:33,828
Στην πραγματικότητα, ξύστε το.
Έχεις πολύ Shamu ατμόσφαιρα

229
00:07:33,828 --> 00:07:36,373
- συνεχίζεται σήμερα.
- Walrus; Shamu;

230
00:07:36,373 --> 00:07:37,832
Γιατί δεν αγοράζετε
κάποιο νέο υλικό,

231
00:07:37,832 --> 00:07:39,709
φιλάς αγελάδας;

232
00:07:39,709 --> 00:07:41,252
Γεια, μην σπαταλάς τον χρόνο σου
με αυτόν τον αναβάτη του Slurpee.

233
00:07:41,252 --> 00:07:42,837
Δεν είναι καν πράκτορας.

234
00:07:42,837 --> 00:07:44,339
Απλώς είναι σε διάλειμμα
από 7-Έντεκα.

235
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
Είναι αστείος.

236
00:07:46,883 --> 00:07:49,094
Είναι γεμάτος σκατά.
Εντάξει, κοίτα.

237
00:07:49,094 --> 00:07:50,929
Και πήρα ένα άρθρο για το Deadline
εδώ που λέει το αντίθετο.

238
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
Απλά να το πάρεις, σκηνοθέτη.
Κάντε το σωστό.

239
00:07:53,848 --> 00:07:55,642
Κάντε το σωστό.
Είσαι τόσο ανήσυχος

240
00:07:55,642 --> 00:07:57,018
για να μοιάζεις
είσαι σε μια τζαζ μπάντα,

241
00:07:57,018 --> 00:07:58,395
με το γαμημένο καπέλο σου.

242
00:07:58,395 --> 00:08:00,021
Καλά;

243
00:08:00,021 --> 00:08:02,649
Απλώς μείνετε στο 284 split.

244
00:08:02,649 --> 00:08:04,150
Αυτό δεν είναι 284, έτσι δεν είναι;

245
00:08:04,150 --> 00:08:05,985
Βάλτο στο 284
και αφήστε το εκεί.

246
00:08:05,985 --> 00:08:08,571
Γιατί χρειάζονται 25 λεπτά
να πάρεις ένα latte, Μπόμπι;

247
00:08:08,571 --> 00:08:10,240
Παρακαλώ t--αυτό είναι!

248
00:08:10,240 --> 00:08:12,951
Αρκετά! Αρκετά με
το αχριστό τζάμπα!

249
00:08:12,951 --> 00:08:16,538
Πρέπει να είμαστε ήσυχοι!
Ήσυχο στο γαμημένο σετ!

250
00:08:16,538 --> 00:08:18,998
Καλός. Εντάξει,
εσείς οι δύο, μετακινηθείτε.

251
00:08:18,998 --> 00:08:20,834
τελείωσες.
Φτιάχνοντας τα μαλλιά της για 19 ώρες,

252
00:08:20,834 --> 00:08:22,585
ακόμα μοιάζει με σκατά.
Ε, ε.

253
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
- Υπάρχουν πτήσεις, Αννέτ.
- Ω, ω, εντάξει.

254
00:08:24,295 --> 00:08:25,588
Αυτό είναι καλό.
Είσαι καλός.

255
00:08:25,588 --> 00:08:26,923
- Κάλι.
- Ναι.

256
00:08:26,923 --> 00:08:28,883
Αυτό θα κάνουμε,
εντάξει;

257
00:08:28,883 --> 00:08:30,677
- Είμαστε - είσαι στο κρεβάτι.
- Εντάξει.

258
00:08:30,677 --> 00:08:32,846
Φαντάζεσαι
ο εραστής σου που δεν μπορεί

259
00:08:32,846 --> 00:08:35,390
να είσαι μαζί σου τώρα
γιατί είναι νεκρός.

260
00:08:35,390 --> 00:08:37,267
Εντάξει, λαχταράς,
καίγεσαι,

261
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
γκρινιάζεις, γκρινιάζεις

262
00:08:39,102 --> 00:08:41,771
και όταν είσαι έτοιμος,
Θέλω να το αφήσεις.

263
00:08:41,771 --> 00:08:44,190
Ναι, μην φοβάσαι να...
απλά να το πάω.

264
00:08:44,190 --> 00:08:46,943
- Απλά να πάτε για τι;
- Ξέρεις.

265
00:08:46,943 --> 00:08:49,446
Όταν θέλεις, απλά...

266
00:08:49,446 --> 00:08:50,697
απολαύστε τον εαυτό σας,
θα μπορούσατε να τρίψετε ένα.

267
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
- Τέντυ!
- Τι;

268
00:08:52,282 --> 00:08:53,783
Όχι, δεν αυνανίζομαι
στο βίντεο μου.

269
00:08:53,783 --> 00:08:55,869
Α, καλά, το είπες
ήθελε ένα σέξι βίντεο

270
00:08:55,869 --> 00:08:58,580
Ναι, απολύτως. Όχι όμως αυτό
τυρί, μαλακό πορνό μαλακίες.

271
00:08:58,580 --> 00:09:00,957
Με συγχωρείτε, τι εννοείτε
softcore, cheesy;

272
00:09:00,957 --> 00:09:02,917
Καλά; Και θέλουμε
σπρώξτε τα όρια.

273
00:09:02,917 --> 00:09:05,754
Καλά; Δεν κάνω cheesy. Μαντόνα
θα ήταν όλο αυτό το χάλι.

274
00:09:05,754 --> 00:09:08,256
Και δεν είμαι η Madonna.
Έγραψε το βιβλίο για αυτό το θέμα

275
00:09:08,256 --> 00:09:09,632
και το έκλεισε πριν χρόνια.

276
00:09:09,632 --> 00:09:11,259
Ωραία, θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

277
00:09:11,259 --> 00:09:12,761
Θα κάνουμε απλώς,
θα το κρατήσουμε αριστοκρατικό.

278
00:09:12,761 --> 00:09:14,387
- Εντάξει.
- Με συγχωρείτε

279
00:09:14,387 --> 00:09:15,930
για να έχεις όραμα, ε;

280
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
Πυροβολήστε με, εντάξει;
Θέλω απλώς να τελειώσω τη μέρα.

281
00:09:18,683 --> 00:09:20,101
Εντάξει, φίλε.
Πού μπαίνω λοιπόν;

282
00:09:20,101 --> 00:09:22,353
Εντάξει, απλά θα το κάνεις
εμφανιστεί σε αυτήν.

283
00:09:22,353 --> 00:09:23,813
Εντάξει, είσαι η φαντασίωση της.

284
00:09:23,813 --> 00:09:25,523
Είσαι ο νεκρός εραστής της.

285
00:09:25,523 --> 00:09:27,317
Πώς πέθανα;

286
00:09:27,317 --> 00:09:28,860
Τι είσαι, γαμημένο Ντάνιελ
Ντέι Λιούις ξαφνικά;

287
00:09:28,860 --> 00:09:30,070
Εντάξει, είσαι μεθοδικός ηθοποιός,
πρέπει να ξέρεις

288
00:09:30,070 --> 00:09:31,237
τα πάντα για τον χαρακτήρα σου;

289
00:09:31,237 --> 00:09:32,614
Ποιος σκέφτεται πώς πέθανες;

290
00:09:32,614 --> 00:09:34,157
Εντάξει, φίλε. Λοιπόν εντάξει,
πώς λοιπόν

291
00:09:34,157 --> 00:09:35,408
αυτό το πλωτό πράγμα λειτουργεί,
εντάξει;

292
00:09:35,408 --> 00:09:36,785
Είναι υπολογιστής
εφέ πράγμα;

293
00:09:36,785 --> 00:09:38,244
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Θα είναι υπέροχο.

294
00:09:38,244 --> 00:09:40,288
Εμείς--θα κατέβουμε
είσαι κάτω, εντάξει;

295
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
Θα σε ρίξουμε κάτω
στα καλώδια.

296
00:09:41,873 --> 00:09:43,875
- Ας πάρουμε τα φτερά αγγέλου του Floyd!
- Τι;

297
00:09:43,875 --> 00:09:45,251
είσαι γαμημένος
σκατόσπιτο από τούβλα,

298
00:09:45,251 --> 00:09:46,461
είσαι σαν γαμημένος
Χέρσελ Γουόκερ.

299
00:09:46,461 --> 00:09:47,712
Υπομονή, φίλε. Τι είναι αυτό;

300
00:09:47,712 --> 00:09:49,172
Μπάλες, δείτε αυτό.

301
00:09:49,172 --> 00:09:50,215
Σκατά, μοιάζει με ένα
των ιπτάμενων πιθήκων

302
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
από τον Μάγο του Οζ, φίλε.

303
00:09:51,800 --> 00:09:53,343
- Βάλτε τα τώρα. Ερχομαι.
- Μοιάζει

304
00:09:53,343 --> 00:09:55,845
- ένας μαύρος φαλακρός αετός.
- Άγγελος από το γκέτο.

305
00:09:55,845 --> 00:09:58,056
- Ωχ!
- Ω, μου.

306
00:09:58,056 --> 00:09:59,641
Ναι!

307
00:09:59,641 --> 00:10:01,392
Όχι τόσο αστείο τώρα,
ε, μαμά;

308
00:10:01,392 --> 00:10:03,353
Ξέρεις τι, Αλαντίν;
Γαμήσου εσύ και το μπου.

309
00:10:03,353 --> 00:10:04,729
Τι λέτε για αυτό το χάλι;

310
00:10:04,729 --> 00:10:05,939
Αρκετά! Ας πυροβολήσουμε κάτι!

311
00:10:05,939 --> 00:10:07,357
Πάμε!

312
00:10:08,983 --> 00:10:10,568
Και αναπαραγωγή.

313
00:10:10,568 --> 00:10:12,654
♪ Σκότωσε ♪

314
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
♪ Γιατί δεν τους το λες
τι κανουμε κοριτσια ♪

315
00:10:14,197 --> 00:10:15,573
Δράση, Κάλι.

316
00:10:15,573 --> 00:10:18,535
♪ Ξέρεις ότι σκοτώνουμε, κορίτσι ♪

317
00:10:18,535 --> 00:10:20,829
- ♪ Γεια ♪
- Καλά.

318
00:10:20,829 --> 00:10:23,039
Καλός. Ακούστε αυτή τη μουσική.

319
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
Ναι, ναι, ε, ε, ε,
ε, ε.

320
00:10:24,707 --> 00:10:27,085
- ♪ Πάμε ♪
- Νιώσε αυτόν τον ρυθμό. Καλός.

321
00:10:27,085 --> 00:10:29,003
♪ Πιο δυνατό από
νομίζεις ότι είμαι ♪

322
00:10:29,003 --> 00:10:30,797
Και αυτό είναι σέξι
Μου αρέσει αυτό.

323
00:10:30,797 --> 00:10:32,549
♪ Οι μισητές ρίχνουν τη σκιά ♪

324
00:10:32,549 --> 00:10:33,758
♪ Δεν έχω χρόνο
για αυτό ♪

325
00:10:33,758 --> 00:10:35,134
Και απλώς κουνήστε το.

326
00:10:35,134 --> 00:10:37,720
- Επιπλέει ο άγγελος.
- Ω, ω.

327
00:10:37,720 --> 00:10:39,389
- Αυτός είναι ο άγγελός σου.
- Ω, όχι.

328
00:10:39,389 --> 00:10:42,934
Λίγο πιο γρήγορα. Αυτό είναι καλό.
Χαλάρωσε, Φλόιντ.

329
00:10:42,934 --> 00:10:44,394
Χαλάρωσε, Φλόιντ!

330
00:10:44,394 --> 00:10:47,438
Καλά. Γεια, ναι.
Ναι, ναι!

331
00:10:47,438 --> 00:10:50,692
Καλά. Ωραία, Κάλι!
Και κινηθείτε. Καλά.

332
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
Ωχ!

333
00:10:52,360 --> 00:10:53,945
- Ω, σκατά!
- Α, τι στο διάολο;

334
00:10:53,945 --> 00:10:55,238
- Α! Ωχ!
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

335
00:10:55,238 --> 00:10:57,198
Τι;

336
00:10:58,783 --> 00:11:00,285
Ωχ!

337
00:11:00,285 --> 00:11:01,953
Τομή!
Χριστός σε σταυρό,

338
00:11:01,953 --> 00:11:03,371
ήταν μια γαμημένη καταστροφή.

339
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Ωχ!

340
00:11:04,622 --> 00:11:06,916
Δεν παραπονιέμαι.

341
00:11:13,423 --> 00:11:14,507
Δεν ξέρω.

342
00:11:14,507 --> 00:11:16,092
Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλό
για την καριέρα μας.

343
00:11:16,092 --> 00:11:18,595
Αλλά είναι χυδαίο. Γιατί έχω
να είμαι με τον χοντρό;

344
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
Πάρτε ένα
για την ομάδα, σκύλα.

345
00:11:20,597 --> 00:11:23,182
Το καταλαβαίνω.
Αλλά δεν είναι ούτε λίγο χοντρός,

346
00:11:23,182 --> 00:11:26,019
- είναι τεράστιος!
- Το ξέρω.

347
00:11:26,019 --> 00:11:28,521
Ωχ, Μπόμπα. Θέλετε ένα;

348
00:11:28,521 --> 00:11:29,772
Ναι, σίγουρα.

349
00:11:31,941 --> 00:11:35,945
Α, αχ, έτσι νόμιζες
Σε φαντάζομαι, ε;

350
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
Σκατά, δεν ξέρω
τι να σκεφτώ, στην πραγματικότητα.

351
00:11:37,530 --> 00:11:39,324
Προσπαθούσα να το παίξω cool.

352
00:11:39,324 --> 00:11:41,284
Ναι, στη ζωή μου,
δεν υπάρχει χρόνος για να το παίξεις cool.

353
00:11:41,284 --> 00:11:43,411
Αν μου αρέσει κάποιος, πρέπει
πες τους αμέσως,

354
00:11:43,411 --> 00:11:45,079
αλλιώς έναν ολόκληρο χρόνο
μπορεί να περάσει.

355
00:11:45,079 --> 00:11:47,248
Ωχ, έτσι λες
σου αρεσω ε?

356
00:11:47,248 --> 00:11:48,917
- Δεν το είπα αυτό.
- Ωχ.

357
00:11:48,917 --> 00:11:50,752
Αλλά νομίζω ότι μπορεί.

358
00:11:50,752 --> 00:11:52,587
Νομίζω; Δύναμη;

359
00:11:52,587 --> 00:11:54,464
Δεν ακούγεσαι και πολύ σίγουρος
του εαυτού σου, γυναίκα.

360
00:11:54,464 --> 00:11:56,883
Εντάξει, Φλόιντ. μου αρέσεις.

361
00:11:56,883 --> 00:11:58,551
Αντιμετωπίστε το.

362
00:11:58,551 --> 00:12:00,053
Λοιπόν, ξέρεις,
όταν δεν έχω νέα σου

363
00:12:00,053 --> 00:12:01,804
Ήμουν κάπως αναστατωμένος γιατί
συνειδητοποίησε πόσος καιρός είχε περάσει

364
00:12:01,804 --> 00:12:04,432
αφού πραγματικά ανυπομονούσα
να ξαναδώ κάποιον.

365
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
Όλοι από την Sadie
έχει γίνει λίγο πολύ

366
00:12:06,267 --> 00:12:08,645
πολύ σύντομο ή πολύ στριμμένο.

367
00:12:08,645 --> 00:12:10,480
Ξέρεις, θα ρωτούσα τη Σαντί
για τον αριθμό σου,

368
00:12:10,480 --> 00:12:12,190
αλλά δεν ήμουν σίγουρος...
ήταν καλή ιδέα;

369
00:12:12,190 --> 00:12:13,399
Ναι, ήταν σοφό.

370
00:12:13,399 --> 00:12:14,525
Ήταν σοφό να μην το κάνεις αυτό.

371
00:12:14,525 --> 00:12:16,361
Δεν είναι καθόλου καλή ιδέα.

372
00:12:16,361 --> 00:12:18,446
Έχει πολλά να είναι
θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή.

373
00:12:18,446 --> 00:12:21,324
Και με ρώτησε συγκεκριμένα
για να μην μπλέξω μαζί σου.

374
00:12:21,324 --> 00:12:22,825
Ωχ, καλά, το γάμησες.

375
00:12:22,825 --> 00:12:25,411
Ναι, βασιλικά.
Αλλά γεια, αν μια γυναίκα

376
00:12:25,411 --> 00:12:26,746
έχει την καλοσύνη να σε φιλήσει

377
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
και δεν ανταποδίδεις αυτό το φιλί,

378
00:12:28,498 --> 00:12:30,291
Νιώθω σαν να είσαι
λίγο πολύ σπάζοντας ένα από

379
00:12:30,291 --> 00:12:32,251
- οι μεγάλοι νόμοι του σύμπαντος.
- Μμ-μμ.

380
00:12:32,251 --> 00:12:35,505
Πώς θα ήταν λοιπόν
αν βγαίναμε ραντεβού.

381
00:12:35,505 --> 00:12:37,340
- Τι θα κάναμε;
- Ωχ.

382
00:12:37,340 --> 00:12:39,258
- Ας μάθουμε.
-Δεν σε νομίζω

383
00:12:39,258 --> 00:12:40,760
πραγματικά θέλεις να μάθεις.

384
00:12:40,760 --> 00:12:42,512
Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό
όπως θα φανταζόσουν.

385
00:12:42,512 --> 00:12:44,347
Δεν το πιστεύω αυτό
για ένα δευτερόλεπτο.

386
00:12:44,347 --> 00:12:45,848
Πιστέψτε το.

387
00:12:45,848 --> 00:12:47,809
Το ραντεβού μου είναι σαν...

388
00:12:47,809 --> 00:12:50,478
βγαίνω με το TMZ και όλους τους θαυμαστές μου

389
00:12:50,478 --> 00:12:52,063
που θέλουν selfies
κάθε δεύτερο δευτερόλεπτο.

390
00:12:52,063 --> 00:12:54,983
Είναι κατά κάποιον τρόπο δολοφόνος.

391
00:12:54,983 --> 00:12:57,652
Λοιπόν, τι κάνεις;

392
00:12:57,652 --> 00:13:00,446
Γίνε δημιουργικός.

393
00:13:00,446 --> 00:13:03,116
Αυτοσχεδιάζεις.

394
00:13:04,701 --> 00:13:07,286
Κορίτσι, είσαι φρικιό.

395
00:13:08,997 --> 00:13:11,374
Κορίτσι, όλα αυτά τα ΘΩΤΙΚΑ
τάσεις που έχεις.

396
00:13:12,542 --> 00:13:14,043
Μμμ.

397
00:13:14,043 --> 00:13:16,546
Καλά. Ναι.
Κοίταξε ένα και δύο.

398
00:13:16,546 --> 00:13:18,840
Αντιγράψτε το. Α-χα.

399
00:13:20,049 --> 00:13:22,635
Γεια σου. Σας χρειάζονται παιδιά.

400
00:13:22,635 --> 00:13:24,095
Γαμημένο κόκορα blocker!

401
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
Εντάξει. χρειάζεσαι
για να μπεις εδώ, Φλόιντ.

402
00:13:28,683 --> 00:13:31,269
Πραγματικά;
Πρέπει να μπω σε ένα γαμημένο φέρετρο;

403
00:13:31,269 --> 00:13:33,021
Λοιπόν, θα είσαι
σε ένα κάποια στιγμή.

404
00:13:33,021 --> 00:13:34,731
Γιατί να μην πάρετε μερικά
εξασκηθείτε τώρα, ε;

405
00:13:34,731 --> 00:13:36,190
Εκτός αν θέλετε να αποτεφρωθείτε.

406
00:13:36,190 --> 00:13:37,817
Δεν το είχε δώσει
ένας τόνος σκέψης.

407
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
Θα πρέπει να σκεφτείτε
αυτό το σκατά, Φλόιντ.

408
00:13:39,152 --> 00:13:41,654
Η ζωή είναι μικρή. Εγώ, θέλω να πάρω
καμένο μέχρι ένα τραγανό,

409
00:13:41,654 --> 00:13:43,197
αλλά θέλω ένα άγαλμα.

410
00:13:43,197 --> 00:13:44,907
Δεν ξέρω, φίλε.
Είναι απλά ανατριχιαστικό.

411
00:13:44,907 --> 00:13:47,243
Ω, θέλεις λίγο
σάλτσα μήλου και μια κουβέρτα;

412
00:13:47,243 --> 00:13:49,120
Έλα, είναι απλά
ονειρικές εικόνες, φίλε.

413
00:13:49,120 --> 00:13:50,955
Ο άνθρωπος στο διάολο
και μπες στο κουτί, φίλε.

414
00:13:52,290 --> 00:13:55,043
Παρακαλώ.
Όλα είναι θέμα με σένα.

415
00:13:55,043 --> 00:13:57,211
Ω, αχ, αχ.

416
00:13:57,211 --> 00:13:58,796
Αχ.

417
00:14:01,716 --> 00:14:03,426
Είναι πολύ άνετο,
στην πραγματικότητα.

418
00:14:03,426 --> 00:14:04,761
Ωραία, γιατί αυτό είναι
έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα αυτή τη στιγμή

419
00:14:04,761 --> 00:14:06,012
- είναι η άνεσή σας.
- Ναι.

420
00:14:06,012 --> 00:14:07,388
- Εντάξει;
- Σωστά.

421
00:14:07,388 --> 00:14:08,848
Άκου, θα έπρεπε,
μίλα στην Κάλι

422
00:14:08,848 --> 00:14:10,433
για το να είσαι θυμωμένος μαύρος
σε κάποιο σημείο.

423
00:14:10,433 --> 00:14:11,809
- Χμμ;
- Εντάξει, αν μπορούσαμε να την προσγειώσουμε,

424
00:14:11,809 --> 00:14:13,269
σίγουρα θα βοηθήσει
με επενδυτές

425
00:14:13,269 --> 00:14:14,729
και βάζω στοίχημα ότι δεν θα σε πείραζε,

426
00:14:14,729 --> 00:14:16,105
κυλώντας μαζί της
πάλι ε;

427
00:14:16,105 --> 00:14:17,690
Θα ήταν καλή στιγμή
για σένα ε;

428
00:14:17,690 --> 00:14:18,900
- Ναι, ναι, ναι.
- Ναι, εντάξει.

429
00:14:18,900 --> 00:14:20,276
Ας φέρουμε τα ζωύφια!

430
00:14:20,276 --> 00:14:21,319
Σφάλματα;

431
00:14:21,319 --> 00:14:22,945
Τι εννοείς, bugs;

432
00:14:22,945 --> 00:14:24,447
- Γεια.
- Α, γάμα όχι!

433
00:14:24,447 --> 00:14:25,656
Α, αχ, ουχ.

434
00:14:25,656 --> 00:14:27,075
Όχι, Τέντυ!

435
00:14:27,075 --> 00:14:28,367
Μισώ τα γαμημένα σφάλματα!

436
00:14:28,367 --> 00:14:29,744
Εντάξει, λοιπόν, χρησιμοποιήστε το.

437
00:14:29,744 --> 00:14:30,953
Χρησιμοποιήστε το για--χρησιμοποιήστε το--χρησιμοποιήστε--
για τι;

438
00:14:30,953 --> 00:14:32,497
Αυτά είναι κινηματογραφικά σφάλματα, Floyd.

439
00:14:32,497 --> 00:14:33,664
Μην ανησυχείς,
ούτε καν δαγκώνουν.

440
00:14:33,664 --> 00:14:34,707
Δεν με νοιάζει αν δαγκώσουν,

441
00:14:34,707 --> 00:14:36,000
Απλώς δεν τους θέλω πάνω μου.

442
00:14:36,000 --> 00:14:36,959
Α, καλά, τι κάνεις
Θέλεις να το κάνω, Φλόιντ;

443
00:14:36,959 --> 00:14:38,169
Θέλεις να κλείσω
παραγωγής

444
00:14:38,169 --> 00:14:39,378
γιατί φοβάσαι
από μερικά γαμημένα σφάλματα;

445
00:14:39,378 --> 00:14:40,630
- Ναι, ναι, ναι.
- Έλα φίλε.

446
00:14:40,630 --> 00:14:42,048
- Γίνε γαμημένος άντρας.
- Το πήρα αυτό. το πήρα.

447
00:14:42,048 --> 00:14:44,175
Γεια. Αχ.

448
00:14:44,175 --> 00:14:47,053
Γεια. Ω, κοίτα
σε όλους τους φίλους σου.

449
00:14:47,053 --> 00:14:48,721
Χαλαρώστε.

450
00:14:48,721 --> 00:14:50,056
Όχι, όχι, όχι, μην φωνάζεις

451
00:14:50,056 --> 00:14:51,140
ή θα πάνε
στο στόμα σου.

452
00:14:51,140 --> 00:14:51,974
- Μα-μα-μα-μα!
- Σταμάτα.

453
00:14:51,974 --> 00:14:53,976
Κάτσε ήσυχα. Χαλαρώστε.

454
00:14:53,976 --> 00:14:55,895
Μην ανοίγεις το στόμα σου.
Τώρα, άκου,

455
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
Θα έρθει η Κάλι
στο φέρετρο

456
00:14:57,647 --> 00:14:59,190
και θα σε αναστήσει

457
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
με την αγάπη της.

458
00:15:00,566 --> 00:15:02,151
- Δράσε ανάλογα.
- Ωχ, ω!

459
00:15:02,151 --> 00:15:04,278
- Καληνύχτα.
- Και, αναπαραγωγή.

460
00:15:04,278 --> 00:15:05,863
♪ Σκότωσε ♪

461
00:15:05,863 --> 00:15:07,365
Θλιβερό και σέξι.

462
00:15:09,200 --> 00:15:12,662
Ναί. Εντάξει, δράση. Κάλι.
Πάρ'το κορίτσι μου.

463
00:15:12,662 --> 00:15:14,372
Θλιβερό και σέξι.

464
00:15:14,372 --> 00:15:16,332
Κούνημα. Ε, ε.

465
00:15:16,332 --> 00:15:17,333
Εκεί πάμε.

466
00:15:17,333 --> 00:15:18,376
Θλιβερό και σέξι.

467
00:15:20,962 --> 00:15:23,005
♪ Πιο δυνατός από όσο νομίζεις ότι είμαι ♪

468
00:15:23,005 --> 00:15:25,967
Αχ!

469
00:15:25,967 --> 00:15:27,218
Τομή.

470
00:15:27,218 --> 00:15:28,845
Αχ! Αχ! Αχ!

471
00:15:28,845 --> 00:15:31,222
Ιησού Χριστέ, σε παρακαλώ, κόψε.

472
00:15:31,222 --> 00:15:33,015
Τι ήταν αυτό, Φλόιντ;

473
00:15:33,015 --> 00:15:35,143
Αχ! Ε; Λυπάμαι, φίλε.

474
00:15:35,143 --> 00:15:37,019
Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω.

475
00:15:37,019 --> 00:15:38,354
- Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.
- Δεν μπορούσα να το κάνω.

476
00:15:38,354 --> 00:15:39,438
Απλά χαλαρώστε, εντάξει;
Πρέπει να χαλαρώσεις

477
00:15:39,438 --> 00:15:40,815
γιατί πρέπει να ξαναπάμε.

478
00:15:40,815 --> 00:15:43,317
Καλά; Ας φέρουμε μέσα
μερικά ακόμη σφάλματα!

479
00:15:43,317 --> 00:15:45,027
Όχι! Όχι άλλα σφάλματα!

480
00:15:45,027 --> 00:15:46,988
Κοίτα, Τέντι, δεν νιώθω άνετα
με αυτό.

481
00:15:46,988 --> 00:15:48,865
Λοιπόν, δεν είμαι άνετα
με εσάς να σκηνοθετείτε αυτό το βίντεο.

482
00:15:48,865 --> 00:15:50,241
Δηλαδή, γιατί το έκανες
ακόμη και να με προσλάβει;

483
00:15:50,241 --> 00:15:52,201
Επειδή είσαι
ένας ταλαντούχος σκηνοθέτης,

484
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
αλλά δεν θέλω να το κάνουν οι άνθρωποι
πράγματα που δεν θέλουν να κάνουν.

485
00:15:53,786 --> 00:15:56,038
Ω, Θεέ μου. Τι είμαστε,
στο φρικτό νηπιαγωγείο;

486
00:15:56,038 --> 00:15:57,623
Μωρό σου. Ε;

487
00:15:57,623 --> 00:15:59,208
Πρόστιμο. Floyd, αυτό είναι.

488
00:15:59,208 --> 00:16:01,586
Όχι άλλα σφάλματα.
Κερδίζεις.

489
00:16:01,586 --> 00:16:04,213
- Εντάξει;
- Αχ! Αχ!

490
00:16:04,213 --> 00:16:06,215
- Ω, γαμ!
- Πάρε--

491
00:16:06,215 --> 00:16:08,301
Α, όχι! Ωχ!

492
00:16:08,301 --> 00:16:11,220
Floyd, μαμά, κόψτε!

493
00:16:11,220 --> 00:16:12,555
Αχ!

494
00:16:12,555 --> 00:16:13,848
Θα μου το δώσεις;

495
00:16:13,848 --> 00:16:15,391
Ωχ, θα σου το δώσω.

496
00:16:15,391 --> 00:16:17,685
Ναι, θα το πάρεις
στο επόμενο επίπεδο;

497
00:16:17,685 --> 00:16:19,854
Ωχ, ερχόμαστε στο επόμενο επίπεδο!

498
00:16:19,854 --> 00:16:21,355
Θα με βοηθήσεις
με την καριέρα μου;

499
00:16:21,355 --> 00:16:22,732
Ε, ναι, σίγουρα.

500
00:16:22,732 --> 00:16:24,400
Θα σε βοηθήσω
με την καριέρα σου.

501
00:16:24,400 --> 00:16:26,194
Ναι. Θα βάλεις ένα μωρό
επάνω σε αυτόν τον κώλο;

502
00:16:26,194 --> 00:16:28,487
Ω, τι... Με θέλεις
να το βάλεις στον πισινό σου;

503
00:16:28,487 --> 00:16:29,822
Όχι, είναι απλά βρώμικες κουβέντες.

504
00:16:29,822 --> 00:16:31,157
Ω, εντάξει.

505
00:16:31,157 --> 00:16:32,033
Λοιπόν, ναι,
συνέχισε αυτό το σκατά.

506
00:16:32,033 --> 00:16:33,576
Σκάβω αυτό το σκατά.

507
00:16:33,576 --> 00:16:35,578
Εντάξει, πώς θα το κάνεις;

508
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
Ε, πώς σου αρέσει;

509
00:16:37,246 --> 00:16:39,457
Όχι, πώς θα πάτε
να ξεκινήσω την καριέρα μου;

510
00:16:39,457 --> 00:16:41,292
Λοιπόν, πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου,

511
00:16:41,292 --> 00:16:44,337
αλλά θα ανέβω
με πενταετές πρόγραμμα.

512
00:16:44,337 --> 00:16:46,422
Περίμενε, θα πάρει
πέντε χρόνια.

513
00:16:46,422 --> 00:16:48,049
- Ίσως πιο γρήγορα.
- Ναι.

514
00:16:48,049 --> 00:16:49,550
- Θα είναι πιο γρήγορα.
- Ναι.

515
00:16:49,550 --> 00:16:51,385
- Ναι, σου αρέσει γρήγορα;
- Ναι.

516
00:16:51,385 --> 00:16:53,095
- Ναι, θα μπεις μέσα μου;
- Ωχ!

517
00:16:53,095 --> 00:16:54,931
Θα δώσεις τη Medusssa
μια κρέμα πίτα;

518
00:16:54,931 --> 00:16:57,850
Τι; Θέλεις μια πίτα κρέμα...
όχι -- όχι!

519
00:16:57,850 --> 00:17:01,270
Αχ. Ω. Μμμ.

520
00:17:01,270 --> 00:17:03,397
Ωχ.

521
00:17:03,397 --> 00:17:04,941
Μόλις μπήκες μέσα μου;

522
00:17:04,941 --> 00:17:06,609
Ναι.

523
00:17:06,609 --> 00:17:08,069
-Μα εσύ είπες--είπες--
- Τι στο διάολο;

524
00:17:08,069 --> 00:17:10,154
Δεν μπορείς να συναναστραφείς
λίγη βρώμικη κουβέντα;

525
00:17:10,154 --> 00:17:11,822
Εσύ - είπες
κάποια έντονη σκατά.

526
00:17:11,822 --> 00:17:13,324
Αυτός εσύ - το επινοήσατε.

527
00:17:13,324 --> 00:17:14,575
Ω, Θεέ μου. Γάμα, φίλε!

528
00:17:14,575 --> 00:17:16,577
Πού είναι οι γαμημένοι σου τρόποι;

529
00:17:16,577 --> 00:17:18,955
Θεέ μου, τώρα πρέπει να πάρω
άλλο ένα χάπι της επόμενης μέρας.

530
00:17:18,955 --> 00:17:20,289
Θα σκότωνες το μωρό μας;

531
00:17:20,289 --> 00:17:21,499
Μικτός!

532
00:17:21,499 --> 00:17:22,667
Τι, μπορείς να μιλάς περίεργα

533
00:17:22,667 --> 00:17:24,126
και βρώμικο, αλλά δεν μπορώ;

534
00:17:24,126 --> 00:17:25,628
Όχι πια, μαλάκα.

535
00:17:25,628 --> 00:17:27,463
Εκείνη η στιγμή πέρασε
όταν έσκασες το φορτίο σου.

536
00:17:27,463 --> 00:17:29,215
- Δεν τα έσκασα όλα.
- Τι στο διάολο είναι αυτό;

537
00:17:29,215 --> 00:17:31,259
- Ερασιτεχνική ώρα;
- Περισσότερο σαν ερασιτέχνης

538
00:17:31,259 --> 00:17:33,552
δυόμισι λεπτά.

539
00:17:33,552 --> 00:17:35,721
Όλοι είναι γαμημένοι κριτικοί.

540
00:17:35,721 --> 00:17:38,015
- ♪ Σκότωσε ♪
- Δράση, Κάλι.

541
00:17:38,015 --> 00:17:40,518
♪ Γιατί δεν τους το λες
τι κανουμε κοριτσι μου ♪

542
00:17:40,518 --> 00:17:42,812
- ♪ Ξέρεις ότι σκοτώνουμε, κορίτσι ♪
- Εντάξει. Ναι.

543
00:17:42,812 --> 00:17:45,523
Ορίστε. Ομορφη. - ♪ Γεια ♪

544
00:17:45,523 --> 00:17:47,400
Φίλησέ τον στο μέτωπο.

545
00:17:47,400 --> 00:17:49,068
Ομορφη. Τώρα, ε,

546
00:17:49,068 --> 00:17:51,320
τώρα - τώρα στα χείλη.

547
00:17:51,320 --> 00:17:53,322
♪ Γεια σου, πιο δυνατός
από όσο νομίζεις ότι είμαι ♪

548
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
Mwah. Αυτό είναι καυτό και σέξι.

549
00:17:55,866 --> 00:17:58,119
Τώρα κάντε το ξανά. Ένα ακόμα.

550
00:17:58,119 --> 00:17:59,829
Μικρή γλώσσα. Όχι πάρα πολύ!

551
00:17:59,829 --> 00:18:02,373
Μην τρελαίνεσαι.
Εντάξει, Φλόιντ, φίλησε την πίσω.

552
00:18:02,373 --> 00:18:04,875
Ναι. Τώρα φέρνει
επιστρέφεις στη ζωή

553
00:18:04,875 --> 00:18:06,627
με την αγάπη της.

554
00:18:06,627 --> 00:18:07,962
Με τον πόθο της!

555
00:18:07,962 --> 00:18:09,297
♪ Σκότωσε ♪

556
00:18:10,840 --> 00:18:13,050
Ναι! Τώρα σηκωθείτε.

557
00:18:13,050 --> 00:18:15,011
Χωρίς τρελό, όμως.
Νους πάνω στην ύλη.

558
00:18:15,011 --> 00:18:16,053
Εστία.

559
00:18:17,263 --> 00:18:18,514
Καλά.

560
00:18:18,514 --> 00:18:20,766
Και φέρτε μέσα τους σκλάβους της αγάπης!

561
00:18:20,766 --> 00:18:23,644
Ορίστε. Καλά.

562
00:18:23,644 --> 00:18:26,522
Α-χα. Ναι, παιδιά,
φαίνεσαι υπέροχη.

563
00:18:26,522 --> 00:18:29,066
Α-χα. Ναι.

564
00:18:29,066 --> 00:18:30,693
Τομή!

565
00:18:30,693 --> 00:18:32,903
Τομή;! Δεν φωνάζεις κόψτε!

566
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
φωνάζω κόψτε.

567
00:18:34,488 --> 00:18:36,699
Με σεβασμό,
τι στο διάολο είναι αυτό;

568
00:18:36,699 --> 00:18:38,200
Τι στο διάολο είναι αυτό;

569
00:18:38,200 --> 00:18:39,744
Αυτοί είναι οι σκλάβοι της αγάπης σας.

570
00:18:39,744 --> 00:18:41,037
Δηλαδή, πρέπει να το δεις
πίσω από την οθόνη.

571
00:18:41,037 --> 00:18:42,371
Φαίνεται φανταστικό.

572
00:18:42,371 --> 00:18:43,831
Είναι όλοι αλυσοδεμένοι
και αλυσοδεμένοι.

573
00:18:43,831 --> 00:18:45,750
Ξέρω, ξέρω.
Είναι δυνατό σκατά, ε;

574
00:18:45,750 --> 00:18:49,086
Τι μέρος κάνει σκλάβες εικόνες
έχω στο βίντεό μου, Teddy;

575
00:18:49,086 --> 00:18:50,671
Αλλά είναι λευκά.

576
00:18:50,671 --> 00:18:52,298
Και τους σκλαβώσατε
με την αγάπη σου.

577
00:18:52,298 --> 00:18:53,841
Δεν θέλω σκλάβες εικόνες
στο βίντεο μου.

578
00:18:53,841 --> 00:18:55,343
Λευκό, μαύρο ή άλλο.

579
00:18:55,343 --> 00:18:56,969
Τέντυ, αυτό είναι
γαμημένο προσβλητικό.

580
00:18:56,969 --> 00:18:59,055
Επιθετικός; Προσβλητικό για ποιον;

581
00:18:59,055 --> 00:19:00,890
Στους μαύρους.

582
00:19:00,890 --> 00:19:03,100
Αλλά είναι λευκά!

583
00:19:03,100 --> 00:19:06,062
Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω
Πρέπει να σας το εξηγήσω αυτό.

584
00:19:06,062 --> 00:19:07,396
Τι, δεν χρειάζεται
εξήγησέ μου οτιδήποτε!

585
00:19:07,396 --> 00:19:09,065
Εντάξει, Κάλι, δεν έχεις καμία επαφή.

586
00:19:09,065 --> 00:19:11,150
Εντάξει, είσαι πολύ διάσημος
για το καλό σου.

587
00:19:11,150 --> 00:19:12,860
Εντάξει, δεν ξέρεις τι είναι
συμβαίνει στον πραγματικό κόσμο.

588
00:19:12,860 --> 00:19:14,487
Και ας ρωτήσουμε τον Floyd,
είναι πολύ πιο κοντά

589
00:19:14,487 --> 00:19:15,529
στο έδαφος από ότι είσαι.

590
00:19:15,529 --> 00:19:18,032
Floyd, πες της, σε παρακαλώ.

591
00:19:18,032 --> 00:19:19,325
Γαμήθηκα, Τέντι.

592
00:19:19,325 --> 00:19:20,409
Σας ευχαριστώ.

593
00:19:20,409 --> 00:19:21,660
Γαμήτο προδότη.

594
00:19:21,660 --> 00:19:22,912
Έχω πάντα την πλάτη σου

595
00:19:22,912 --> 00:19:24,413
και--και δεν έχεις το δικό μου;

596
00:19:24,413 --> 00:19:26,665
Δεν πρόκειται για
έχω την πλάτη σου, Τέντυ.

597
00:19:26,665 --> 00:19:29,001
Απλώς, η κυρία δεν θέλει
αυτό το χάλι στο βίντεό της.

598
00:19:29,001 --> 00:19:31,003
- Ευχαριστώ.
- Και δεν είμαι καν προσβεβλημένος,

599
00:19:31,003 --> 00:19:33,714
είναι απλά ηλίθιο.

600
00:19:33,714 --> 00:19:35,716
τελείωσα.

601
00:19:35,716 --> 00:19:37,468
Είμαι -- τελείωσα.
Πάω σπίτι.

602
00:19:37,468 --> 00:19:38,594
Περίμενε, περίμενε!

603
00:19:38,594 --> 00:19:39,678
Απλώς θα τα παρατήσεις;

604
00:19:39,678 --> 00:19:41,222
Ε, δεν τα παρατάω

605
00:19:41,222 --> 00:19:42,264
αν είναι εχθρικό
εργασιακό περιβάλλον.

606
00:19:42,264 --> 00:19:43,516
Καλά; Δεν το χρειάζομαι αυτό.

607
00:19:43,516 --> 00:19:45,226
Θα μπορούσες να πάρεις έναν αστυνομικό της τροχαίας

608
00:19:45,226 --> 00:19:47,186
να κατευθύνει αυτό το ανόητο
πάρτι χορού, ποπ χάλια.

609
00:19:47,186 --> 00:19:48,729
Έπρεπε να ξέρω τι ήσουν
για το πότε απέρριψες

610
00:19:48,729 --> 00:19:50,272
Η ιδέα μου για τη Γενοκτονία των Αρμενίων.

611
00:19:50,272 --> 00:19:51,857
- Α, Τέντυ, έλα.
- Ω, Θεέ μου.

612
00:19:51,857 --> 00:19:53,776
Δεν μπορώ καν να σε ακούω, Φλόιντ

613
00:19:53,776 --> 00:19:55,361
γιατί είσαι νεκρός για μένα.

614
00:19:55,361 --> 00:19:56,862
Καλά;

615
00:19:56,862 --> 00:19:58,739
Εγώ--Ήθελα να κάνω
Ωραία μαλακία μαζί σου, φίλε,

616
00:19:58,739 --> 00:20:00,533
όπως ο Scorsese και ο DeNiro.

617
00:20:00,533 --> 00:20:02,618
Tarantino και Samuel L. Jackson.

618
00:20:02,618 --> 00:20:04,912
Κουροσάβα και Τοσίρο Μιφούνε.

619
00:20:04,912 --> 00:20:08,499
Αυτή είναι η δια βίου συνεργασία
Φανταζόμουν ότι έχουμε.

620
00:20:08,499 --> 00:20:12,253
Αλλά με ξεπούλησες για ένα κομμάτι
της ποπ σταρ Πανάνη.

621
00:20:12,253 --> 00:20:14,463
- Ναι.
- Πουνάνι.

622
00:20:14,463 --> 00:20:16,006
Εσείς - γαμήστε σας.

623
00:20:17,967 --> 00:20:19,385
Ουφ.

624
00:20:19,385 --> 00:20:21,262
Πόρτες ελεφάντων!

625
00:20:21,262 --> 00:20:23,305
Άνοιξέ τους στο διάολο, φίλε!

626
00:20:23,305 --> 00:20:25,224
Είμαι έξω! τελείωσα!

627
00:20:25,224 --> 00:20:26,725
Τα παράτησα!

628
00:20:26,725 --> 00:20:29,937
Είμαι -- Είμαι -- Λυπάμαι πολύ
σχετικά με αυτό.

629
00:20:29,937 --> 00:20:31,439
Όχι. Μην είσαι.

630
00:20:31,439 --> 00:20:33,190
Μάλλον μου έκανες τη χάρη.

631
00:20:33,190 --> 00:20:34,859
Προσπάθησα να χωρίσω
μαζί του για λίγο τώρα.

632
00:20:37,736 --> 00:20:41,157
Οπότε υποθέτω, ε...
Υποθέτω ότι τελειώσαμε εδώ.

633
00:20:41,157 --> 00:20:42,825
- Ναι;
- Ναι.

634
00:20:42,825 --> 00:20:46,036
Ίσως τελικά να μπορούσαμε
πήγαινε σε εκείνη την ημερομηνία.

635
00:20:46,036 --> 00:20:47,663
- Ναι.
- Λοιπόν, φαίνεται

636
00:20:47,663 --> 00:20:49,582
μπορούμε να φτιάξουμε αυτό το δείπνο
με τη δισκογραφική εταιρεία.

637
00:20:49,582 --> 00:20:51,333
Χμ, και το EW χρειάζεται α
Τηλεφωνητής 15 λεπτών αυτή τη στιγμή.

638
00:20:51,333 --> 00:20:54,211
Ο συγγραφέας είναι σε προθεσμία.

639
00:20:55,171 --> 00:20:57,339
- Χμμ.
- Λυπάμαι.

640
00:20:57,339 --> 00:20:59,633
- Ναι, αλλά εγώ--θα- το ξέρεις.
- Ναι.

641
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
- Ναι.
- Ναι.

642
00:21:00,926 --> 00:21:03,387
Καλά.

643
00:21:04,763 --> 00:21:06,765
- Αντίο.
- Τα λέμε.

644
00:21:06,765 --> 00:21:09,143
Σταρκέισα! Λακούνα!
Πρέπει να φύγουμε κορίτσια.

645
00:21:09,143 --> 00:21:10,186
- Έρχεται.
- Αυτό είναι περιτύλιγμα

646
00:21:10,186 --> 00:21:11,896
στους σκλάβους της αγάπης.

647
00:21:11,896 --> 00:21:13,481
Κόψτε ταχύτητα.
Μην σπάσεις τον αστράγαλο, κορίτσι.

648
00:21:15,357 --> 00:21:18,360
♪ μουσική hip-hop ♪

649
00:21:29,205 --> 00:21:31,165
Αυτό θα αντανακλά
πολύ άσχημα για το μέλλον σου.

650
00:21:31,165 --> 00:21:33,918
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
Ξέρεις - ω, αυτή είναι η βόλτα μου.

651
00:21:33,918 --> 00:21:35,961
- Αυτή είναι η βόλτα μου!
- Γάμησέ σε. Ηρεμώ.

652
00:21:40,216 --> 00:21:44,094
Είναι μια μακρά, τρελή ιστορία,

653
00:21:44,094 --> 00:21:46,305
αλλά με αφορά
βρέχω το πουλί μου.

654
00:21:46,305 --> 00:21:48,641
Που είναι μια τεράστια νίκη για μένα.

655
00:21:48,641 --> 00:21:51,727
Εκτός αν το έκανα πραγματικά
βάλε ένα μωρό σε αυτόν τον κώλο.

656
00:21:51,727 --> 00:21:53,354
Γαμώ.

657
00:21:55,105 --> 00:21:57,066
Δεν θέλω καν να ξέρω.

658
00:21:57,066 --> 00:21:59,693
♪ Είμαι στην πέμπτη μου παρασκευή
και το ενοίκιο μου οφείλεται ♪

659
00:21:59,693 --> 00:22:02,571
♪ Έκτη και δυτική στέγη
Μπορώ να τα δω όλα ♪

660
00:22:02,571 --> 00:22:03,948
♪ Κοίτα από πού ήρθες ♪

661
00:22:03,948 --> 00:22:05,324
♪ Californication ♪

662
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
♪ Από μικρό μωρό ♪

663
00:22:06,784 --> 00:22:08,536
♪ Πατινάζ σε σανίδες boogie ♪

664
00:22:08,536 --> 00:22:11,080
♪ Μη σταματάς τώρα,
συνέχισε να ονειρεύεσαι ♪

665
00:22:11,080 --> 00:22:13,040
♪ Μη σταματάς τώρα ♪

666
00:22:14,500 --> 00:22:17,586
Γεια σου. Τι έπαθες,
μαμά;

667
00:22:17,586 --> 00:22:18,754
Ε, φίλε, βαρέθηκες.

668
00:22:18,754 --> 00:22:19,880
Δεν γαμώ με όλα αυτά

669
00:22:19,880 --> 00:22:21,549
βιάσου και περίμενε σκατά.

670
00:22:21,549 --> 00:22:25,094
Λοιπόν, άλλο ένα γαμημένο όνειρο
διακεκομμένα, Μπάλες.

671
00:22:25,094 --> 00:22:26,845
Ανάθεμα, δεν το καταλαβαίνω καν
τον νέο της αριθμό.

672
00:22:26,845 --> 00:22:28,847
Ναι, μάλλον είναι
για το καλύτερο φίλε.

673
00:22:28,847 --> 00:22:30,099
- Γιατί;
- Γιατί θα το έκανες

674
00:22:30,099 --> 00:22:32,560
το γάμησε πάντως.

675
00:22:32,560 --> 00:22:36,564
Ναι. Όλα όσα πήρα είναι όμορφα
πολύ στο χάλι αυτή τη στιγμή.

676
00:22:36,564 --> 00:22:38,691
Καριέρα, psh, ερωτική ζωή.

677
00:22:38,691 --> 00:22:40,234
Τι γίνεται με τον γιο σου, φίλε;

678
00:22:40,234 --> 00:22:42,194
Τι γίνεται με αυτόν, φίλε;
Είναι ψύχραιμος. Πάντα δροσίζουμε.

679
00:22:42,194 --> 00:22:44,280
Μπα, μπα, φίλε.
Τι είδους γαμημένο παράδειγμα

680
00:22:44,280 --> 00:22:45,864
νομίζεις ότι είσαι
ρύθμιση για αυτόν;

681
00:22:45,864 --> 00:22:47,074
-Τι εννοείς;
- Όλα μαζί σου

682
00:22:47,074 --> 00:22:48,617
είναι ένα γαμημένο αρνητικό, φίλε.

683
00:22:48,617 --> 00:22:50,327
Θέλω να πω, αυτό πρέπει
πάρε το φόρο του.

684
00:22:50,327 --> 00:22:51,787
Γεια, γιατί παίρνεις
αυτός ο τόνος με εμένα τώρα;

685
00:22:51,787 --> 00:22:54,123
'Επειδή είσαι τόσο γαμημένος'
ευλογημένος άνθρωπε.

686
00:22:54,123 --> 00:22:55,833
Και δεν το εκτιμάς.

687
00:22:55,833 --> 00:22:58,002
Ε, οι περισσότεροι από εμάς,
πάμε όλη μας τη ζωή

688
00:22:58,002 --> 00:22:59,753
περιμένοντας μερικά ωραία σκατά
να συμβεί, φίλε.

689
00:22:59,753 --> 00:23:01,380
Και δεν το κάνει ποτέ.

690
00:23:01,380 --> 00:23:03,299
Πηγαίνουμε στη δουλειά, επιστρέφουμε σπίτι,

691
00:23:03,299 --> 00:23:04,883
καθόμαστε στον γαμημένο καναπέ,

692
00:23:04,883 --> 00:23:06,302
και ονειρευόμαστε
μια καλύτερη ζωή φίλε.

693
00:23:06,302 --> 00:23:08,596
Γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.

694
00:23:08,596 --> 00:23:10,931
Δηλαδή, παραπονιέσαι
για την Κάλι που σε φαντάζει, φίλε.

695
00:23:10,931 --> 00:23:12,850
Νίγγα, Κάλι;

696
00:23:12,850 --> 00:23:15,853
Σκατά, η Έστερ με φάνταζε
πριν από πολύ καιρό, φίλε.

697
00:23:15,853 --> 00:23:18,439
Αλλά αυτό ακριβώς συμβαίνει
σε νίγκες σαν εμένα, σωστά;

698
00:23:18,439 --> 00:23:20,357
Ναι. Δεν είχα ποτέ γαμημένο σουτ.

699
00:23:20,357 --> 00:23:22,192
Μπάλες, λυπάμαι, φίλε.

700
00:23:22,192 --> 00:23:23,819
- Δεν καταλαβαίνω...
- Ναι.

701
00:23:23,819 --> 00:23:26,280
Γιατί έχεις το κεφάλι σου
μέχρι τώρα τον κώλο σου

702
00:23:26,280 --> 00:23:28,115
ότι δεν μπορείς να δεις σκατά.

703
00:23:28,115 --> 00:23:30,868
Ποτέ δεν ήσουν σαν,
«Μπάλες, πώς είναι η Έστερ;

704
00:23:30,868 --> 00:23:32,453
Μπάλες, τι συμβαίνει
με την Εσθήρ;»

705
00:23:32,453 --> 00:23:34,163
Και θα σου έλεγα

706
00:23:34,163 --> 00:23:36,332
με φάνταζε, φίλε!

707
00:23:38,751 --> 00:23:41,295
Είσαι έξυπνος,
είσαι όμορφος, είσαι αστείος.

708
00:23:41,295 --> 00:23:44,340
Άντρα, και ό,τι κάνεις
είναι γαμημένη σκύλα και γκρινιάζει.

709
00:23:44,340 --> 00:23:45,674
Είχες γυναίκα, άντρα.

710
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
Ναι, δεν πέτυχε,

711
00:23:47,217 --> 00:23:48,636
αλλά τουλάχιστον ξέρεις
πώς είναι

712
00:23:48,636 --> 00:23:50,471
να έχει μια γυναίκα που
γαμημένα σε αγαπάω.

713
00:23:50,471 --> 00:23:53,515
Έχεις έναν γιο -- έναν όμορφο
γαμημένο αγοράκι, φίλε.

714
00:23:53,515 --> 00:23:56,060
Και έκανες καριέρα
κάνοντας αυτό που πάντα

715
00:23:56,060 --> 00:23:59,313
ήθελα να κάνω, φίλε...
αυτό που πάντα ήθελες να κάνεις...

716
00:23:59,313 --> 00:24:01,482
Και ακόμα δεν είναι αρκετά καλό!

717
00:24:03,525 --> 00:24:06,028
Είχες περισσότερα από τα δικά σου
δίκαιο μερίδιο θαυμάτων, φίλε.

718
00:24:06,028 --> 00:24:09,156
Ταπεινώσου, φίλε.

719
00:24:09,156 --> 00:24:11,367
Πρέπει να γαμήσεις
ταπεινωθείτε.

720
00:24:15,162 --> 00:24:18,165
♪ σκεπτική μουσική ♪

721
00:24:22,836 --> 00:24:24,922
Γεια σου.

722
00:24:24,922 --> 00:24:27,508
Άλλο ένα γαμημένο θαύμα.

723
00:24:28,801 --> 00:24:31,845
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

724
00:24:31,845 --> 00:24:33,472
Είμαι σε ένα αεροπλάνο το πρωί

725
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
και σκέφτηκα, τι καλύτερο
να περάσω απόψε.

726
00:24:35,891 --> 00:24:37,976
Εδώ είμαι λοιπόν.

727
00:24:37,976 --> 00:24:40,562
Αλλά δεν φαίνεσαι τόσο χαρούμενος
δείτε με όπως νόμιζα ότι θα κάνατε.

728
00:24:40,562 --> 00:24:42,564
είμαι. είναι απλά...

729
00:24:42,564 --> 00:24:44,024
Ο Μπάλς είναι θυμωμένος μαζί μου.

730
00:24:45,859 --> 00:24:48,112
Ίσως θα μπορούσατε να του φτιάξετε τη διάθεση.

731
00:24:48,112 --> 00:24:49,738
Να δω τι μπορώ να κάνω.

732
00:24:53,742 --> 00:24:55,661
♪ Θέλω να ξέρεις ♪

733
00:24:55,661 --> 00:25:00,499
♪ Πιστεύω στο τραγούδι σου ♪

734
00:25:00,499 --> 00:25:05,504
♪ Και ρυθμός
και ομοιοκαταληξία και αρμονία ♪

735
00:25:05,504 --> 00:25:08,841
♪ Με κράτησες πολύ ♪

736
00:25:08,841 --> 00:25:11,385
♪ Με κάνει δυνατό, ω ♪

737
00:25:11,385 --> 00:25:12,886
♪ Δώστε το ρυθμό, αγόρια ♪

738
00:25:12,886 --> 00:25:14,847
♪ Και ελευθερώστε την ψυχή μου ♪

739
00:25:14,847 --> 00:25:17,683
♪ Θέλω να χαθώ
στο ροκ εν ρολ σου ♪

740
00:25:17,683 --> 00:25:20,102
♪ Και απομακρυνθείτε ♪

741
00:25:20,102 --> 00:25:23,772
♪ Ναι, ναι ♪

742
00:25:23,772 --> 00:25:25,107
♪ Δώστε το ρυθμό, αγόρια ♪

743
00:25:25,107 --> 00:25:27,109
♪ Και ελευθερώστε την ψυχή μου ♪

744
00:25:27,109 --> 00:25:29,820
♪ Θέλω να χαθώ
στο ροκ εν ρολ σου ♪

745
00:25:29,820 --> 00:25:33,031
♪ Και απομακρυνθείτε ♪

746
00:25:33,031 --> 00:25:34,283
♪ Ω ♪

747
00:25:34,283 --> 00:25:37,077
♪ Ω, ναι, μωρό μου ♪

748
00:25:38,203 --> 00:25:43,000
♪ Δεν θέλεις
να με πάρεις μακριά; ♪

749
00:25:43,584 --> 00:25:46,211
Θεέ μου!
Αυτό ήταν φοβερό!

750
00:25:46,211 --> 00:25:47,921
Θεέ μου, Μπάλες.

751
00:25:47,921 --> 00:25:51,049
-Είσαι τόσο ταλαντούχος.
- Ω, φίλε, σε ευχαριστώ.

752
00:25:51,049 --> 00:25:52,885
Σοβαρά, εντάξει, ευχαριστώ.

753
00:25:52,885 --> 00:25:56,805
Αυτή είναι, σαν, η σπουδαιότερη μέρα
της γαμημένης ζωής μου, ποτέ.

754
00:25:56,805 --> 00:25:58,432
Ναι.

755
00:25:58,432 --> 00:25:59,933
Ευχαριστώ, επίσης, μαμά.

756
00:25:59,933 --> 00:26:02,770
Μπα, ευχαριστώ, μαμά.

757
00:26:02,770 --> 00:26:05,022
Εσύ Fred Hammond ακούγεσαι
γάιδαρο σκύλα.

758
00:26:05,022 --> 00:26:06,774
Που στο διάολο ήσουν
κρύβεις αυτό το σκατά;

759
00:26:06,774 --> 00:26:08,942
Γεια, φίλε, γιατί δεν το κάνεις
πηγαίνετε στο ραντεβού του παιχνιδιού σας

760
00:26:08,942 --> 00:26:12,279
και άσε με ήσυχο να κολυμπήσω
στη δόξα αυτού του σκατά.

761
00:26:12,279 --> 00:26:13,614
- Εντάξει, φίλε.
- Μμ.

762
00:26:13,614 --> 00:26:15,783
- Τόσο καλά.
- Τόσο καλά.

763
00:26:15,783 --> 00:26:17,034
Θα πάμε καραόκε.

764
00:26:17,034 --> 00:26:18,786
Θα γαμήσουμε μερικούς Ασιάτες.

765
00:26:18,786 --> 00:26:20,287
- Ναι.
- Ξέρεις τι λέω;

766
00:26:20,287 --> 00:26:22,039
Τι στο διάολο;
Ακουγόταν καταπληκτικό.

767
00:26:22,039 --> 00:26:23,290
- Θα τα πούμε αργότερα.
- Γάμα, αυτό είναι καταπληκτικό.

768
00:26:25,000 --> 00:26:28,003
♪ ελαφριά μουσική hip-hop ♪

769
00:26:42,184 --> 00:26:45,771
Εντάξει, έτσι έχετε
ο νέος μου αριθμός.

770
00:26:45,771 --> 00:26:47,147
Μμ-χμμ.

771
00:26:47,147 --> 00:26:48,899
- Κατάλαβα.
- Κατάλαβα.

772
00:26:48,899 --> 00:26:50,526
- Μμ-μμ.
- Σας στέλνω βρώμικα πράγματα το συντομότερο δυνατόν.

773
00:26:50,526 --> 00:26:52,486
Μμ-χμμ. Όχι, όχι.

774
00:26:52,486 --> 00:26:54,696
Όχι, σοβαρά, όπως,
Το τηλέφωνό μου είναι ένα θανατηφόρο όπλο.

775
00:26:54,696 --> 00:26:56,782
- Ω.
- Ναι.

776
00:26:56,782 --> 00:26:58,450
Ελπίζω να μην περιμένεις τίποτα
από αυτά τα σκατά από εμένα.

777
00:26:58,450 --> 00:27:00,410
Λοιπόν, ξέρετε, έχω, ε,
έχει ήδη δει τα πάντα

778
00:27:00,410 --> 00:27:02,120
από κοντά
και προσωπικά, άρα --μμ.

779
00:27:02,120 --> 00:27:03,956
Ω, ναι.

780
00:27:11,421 --> 00:27:13,340
- Ε, πρέπει να φύγω.
- Εντάξει.

781
00:27:13,340 --> 00:27:14,424
Θα σε βγάλω έξω.

782
00:27:14,424 --> 00:27:16,009
- Ωχ.
- Γεια σου.

783
00:27:17,344 --> 00:27:19,847
Μου αρέσει να σε βλέπω να απομακρύνεσαι,
αργό.

784
00:27:19,847 --> 00:27:21,431
- Α, αλήθεια;
- Είναι το καλύτερο.

785
00:27:21,431 --> 00:27:22,724
Α, λοιπόν, επιτρέψτε μου να
ξέρεις...

786
00:27:25,602 --> 00:27:28,230
- Ουφ.
- Μμ; Ναι, καλώς ήρθες.

787
00:27:28,230 --> 00:27:30,941
Αυτό είναι το καλύτερο συναίσθημα.

788
00:27:30,941 --> 00:27:34,069
- Τι είναι αυτό;
- Η αρχή για κάτι.

789
00:27:34,069 --> 00:27:35,571
Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς
τι εννοείς.

790
00:27:35,571 --> 00:27:36,822
- Α, ναι;
- Ναι.

791
00:27:36,822 --> 00:27:37,865
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

792
00:27:37,865 --> 00:27:40,242
Μμμ.

793
00:27:42,870 --> 00:27:44,079
Μμμ.

794
00:27:44,079 --> 00:27:46,206
♪ Μουσική χιπ χοπ ♪

795
00:27:46,206 --> 00:27:48,125
Εκεί είναι. - ♪ Α, ναι, ναι ♪

796
00:27:48,125 --> 00:27:50,252
Ιερό γαμημένο σκατά.

797
00:27:50,252 --> 00:27:51,503
♪ Απλά αφήστε με να αναπνεύσω ♪

798
00:27:53,046 --> 00:27:56,216
Ναι. Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

799
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
♪ Απλά αφήστε με να αναπνεύσω
για ένα λεπτό ♪

800
00:27:57,509 --> 00:27:58,760
Πρέπει να πάμε.

801
00:27:58,760 --> 00:28:00,762
♪ Απλά αφήστε με να αναπνεύσω ♪

802
00:28:00,762 --> 00:28:03,724
♪ Κάνει πολύ ζέστη,
ρίξε την κορυφή από το βαγόνι ♪

803
00:28:03,724 --> 00:28:07,019
♪ Ξάπλωσε πίσω, φυσώντας φωτιά
σαν δράκος ♪

804
00:28:07,019 --> 00:28:09,021
♪ φίλε, πετάω δίπλα από τον Κρόνο ♪

805
00:28:09,021 --> 00:28:11,148
♪ Έξω από εδώ
σαν να μην είμαι τόσο άγριος ♪

806
00:28:11,148 --> 00:28:12,441
♪ Όχι, όχι, όχι, όχι ♪

807
00:28:12,441 --> 00:28:14,443
♪ Δύο Uzis και τουφέκι ♪

808
00:28:14,443 --> 00:28:17,237
♪ Είναι σαν να είμαι
το στούντιο με τον Michael ♪

809
00:28:17,237 --> 00:28:19,281
♪ Μπορείτε να με ακούσετε
χορεύοντας στο ρυθμό ♪

810
00:28:19,281 --> 00:28:22,910
♪ Το Μπαμ Μπαμ θα βάλω
ένα αρχοντικό στην παραλία ♪

811
00:28:22,910 --> 00:28:25,120
♪ Εκατό Λατίνοι στο λόμπι σας ♪

812
00:28:25,120 --> 00:28:27,539
♪ Αυτό συμβαίνει
όταν... γύρω με το Body ♪

813
00:28:27,539 --> 00:28:30,208
♪ Α, και το έβαλα αυτό
στη μαμά μου ♪

814
00:28:30,208 --> 00:28:32,502
♪ Δεν θα έδινα ποτέ την καρδιά μου
σε ένα τσουκάλι ♪

815
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
♪ Αν μπορούσα απλώς να κάνω έναν χορό
που ταιριάζει με αυτό το τραγούδι ♪

816
00:28:35,505 --> 00:28:38,800
- ♪ Τότε θα είμαι στο ♪
- ♪ Ωχ, ούτω καθεξής ♪

817
00:28:38,800 --> 00:28:41,094
- ♪ Βασικό... θα το χορέψω ♪
- ♪ Παντού ♪

818
00:28:41,094 --> 00:28:44,056
♪ Βασικό... παντού
θα το χορέψω ♪

819
00:28:44,056 --> 00:28:46,516
♪ Απλά αφήστε με να αναπνεύσω
για ένα λεπτό ♪

820
00:28:46,516 --> 00:28:48,977
♪ Απλά αφήστε με να αναπνεύσω
για ένα λεπτό, ε ♪

821
00:28:48,977 --> 00:28:51,021
♪ Απλά αφήστε με να αναπνεύσω
για ένα λεπτό ♪

822
00:28:51,021 --> 00:28:54,650
♪ White Range Rover,
φυσάει δέντρα όλα μέσα ♪


